1 00:00:08,573 --> 00:00:11,521 PSYCHIATRISCHE ZIEKENHUIS. SEILANIEMI, 1981 2 00:00:16,120 --> 00:00:20,040 Zie, Ik heb je in Mijn handpalmen gelegd, 3 00:00:20,720 --> 00:00:24,240 en jouw muren staan voor altijd voor mij. 4 00:00:26,720 --> 00:00:31,039 Pa, daar was ik bang voor je zult boos op mij zijn. 5 00:00:33,480 --> 00:00:39,880 Toen ze je van mij afpakten Op die slechte plek was ik woedend. 6 00:00:40,600 --> 00:00:46,799 Maar ik bad tot God en tot onze Heer Hij leidde ons en zegende ons. 7 00:00:54,680 --> 00:00:57,280 Jij was de laatste van onze familie. 8 00:00:59,360 --> 00:01:01,799 Echter, de familienaam zal verder gaan. 9 00:01:09,360 --> 00:01:11,519 Dit is een strafzaak. 10 00:01:11,520 --> 00:01:14,839 De zwangerschap werd laat ontdekt, dus het kon niet onderbroken worden... 11 00:01:15,000 --> 00:01:16,519 - Abortus? - Ja. 12 00:01:16,680 --> 00:01:19,960 Ons intern onderzoek het bracht niets aan het licht. 13 00:01:20,760 --> 00:01:23,880 Iedereen speculeert wie het is de vader van Kerttu's kind. 14 00:01:24,480 --> 00:01:29,679 Het is absoluut duidelijk. Mijn dochter wel Ik zit hier al vier jaar opgesloten. 15 00:01:30,840 --> 00:01:34,000 Als Maria erin opgesloten zat beveiligde sectie, 16 00:01:34,360 --> 00:01:38,160 Dat zou God hebben verhinderd om een zoon met haar te krijgen? 17 00:01:38,880 --> 00:01:40,320 Heb je het over Maria uit de Bijbel? 18 00:01:41,440 --> 00:01:44,200 De vader van haar kind is God zelf. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,239 Laat me weten wanneer hij geboren is. 20 00:02:48,080 --> 00:02:49,480 Nationaal Onderzoeksbureau 21 00:02:49,563 --> 00:02:51,077 IN HET HEDEN 22 00:02:51,160 --> 00:02:56,360 gaf mij de opdracht de moord te onderzoeken In de massa vanuit het verpleeghuis. 23 00:02:56,820 --> 00:03:02,720 Het bleek een massamoord te zijn, maar we moeten dit voor onszelf houden. 24 00:03:02,840 --> 00:03:08,480 Wij zullen met u delen alleen de basisinformatie. 25 00:03:09,200 --> 00:03:13,480 We moeten het geheim bewaren totdat we hem op heterdaad betrappen. 26 00:03:13,720 --> 00:03:17,585 Ik stuur twee rechercheurs om te volgen de SpaceGuard-conferentie. 27 00:03:17,609 --> 00:03:22,559 Maar ik heb lokale politieagenten nodig massamoord te onderzoeken. 28 00:03:22,720 --> 00:03:25,839 �Sesam, opendoen�, een leerboek Arabisch voor beginners. 29 00:03:25,860 --> 00:03:30,019 - leer je Arabisch? - Sesam is ook een Fins woord. 30 00:03:30,480 --> 00:03:35,280 Aan de broodjes worden sesamzaadjes toegevoegd en andere banketproducten. 31 00:03:35,680 --> 00:03:40,999 Regisseur Saana Hyry is met opzet vergiftigd 24 mensen met koolmonoxide. 32 00:03:41,160 --> 00:03:45,639 Ze had een medeplichtige. Onze prioriteit is om hem te vangen. 33 00:03:45,800 --> 00:03:49,339 Zeker, maar die uit Helsinki willen dat niet dat mensen in paniek raken. 34 00:03:49,422 --> 00:03:50,841 Er zou een heksenjacht volgen, 35 00:03:50,924 --> 00:03:52,839 en de buren zouden terugkeren tegen de buren. 36 00:03:52,900 --> 00:03:55,999 Het zal moeilijk zijn om een geheim te bewaren een massamoord. 37 00:03:56,160 --> 00:03:58,398 Aikio zal voor zichzelf zorgen zeker aan zijn vrouw, 38 00:03:58,481 --> 00:04:00,719 en Alma zal het nieuws verspreiden door de hele stad. 39 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Geweldig! 40 00:04:05,840 --> 00:04:09,294 Deze zaak zal worden onderzocht als een ongeval. 41 00:04:09,318 --> 00:04:13,319 en jij vertegenwoordigt de lokale politie in het geval van massamoord. 42 00:04:20,600 --> 00:04:25,479 Zeker, maar iedereen hier Houd buitenlanders in de gaten. 43 00:04:25,640 --> 00:04:28,679 Ik ken een lokale die zou ons kunnen helpen. 44 00:04:28,840 --> 00:04:32,320 - Kan hij zijn mond houden? - Ja. 45 00:04:32,680 --> 00:04:37,239 U heeft de lijst met deelnemers gecontroleerd op conferentie samen met de organisatoren. 46 00:04:37,400 --> 00:04:41,319 Ze vertelden hem: waarom schijnt de komeet zo sterk? 47 00:04:41,480 --> 00:04:43,479 Mijn neef is bang. 48 00:04:43,640 --> 00:04:46,999 Ze zeggen dat het gewoon gasexplosies zijn En het is iets heel normaals. 49 00:04:47,160 --> 00:04:54,279 Vertel Venla dat het zwaartekrachtveld? ionaal van het zonnestelsel beschermt de komeet. 50 00:04:54,440 --> 00:04:57,355 Door die explosies is Dr. Sprout van NASA zal te laat komen. 51 00:04:57,379 --> 00:05:00,639 want hij blijft thuis om ze te observeren. 52 00:05:00,800 --> 00:05:03,440 - Het komt pas de laatste twee dagen. - Oké. 53 00:05:04,440 --> 00:05:07,400 Er zijn nog 15 minuten over voor het serveren ontbijt, schiet op. 54 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 Laten we gaan, papa. 55 00:05:32,000 --> 00:05:33,599 Zeker, prima. 56 00:05:38,960 --> 00:05:40,759 waar gaan we heen 57 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 Thuis. 58 00:05:53,720 --> 00:05:55,400 Maar je ging de verkeerde kant op. 59 00:05:59,480 --> 00:06:03,679 We gaan naar de mijne en die van Marita. Ik vertelde hem dat je met ons mee verhuist. 60 00:06:07,680 --> 00:06:09,920 Wanneer ga ik naar huis? 61 00:06:11,560 --> 00:06:16,159 Je weet dat je altijd vergeet de deur op slot te doen. 62 00:06:16,320 --> 00:06:19,159 En soms trek je je schoenen niet eens aan. 63 00:06:19,320 --> 00:06:23,479 Het ergste was toen je het vergat om de kachel te sluiten. 64 00:06:23,640 --> 00:06:27,519 Ik was het niet. Ik gebruik de kachel niet. 65 00:06:29,400 --> 00:06:30,400 Goed. 66 00:06:30,880 --> 00:06:34,679 Venla's kamer is groter, maar dat is ook zo veel spullen daar. 67 00:06:34,840 --> 00:06:38,199 - Wat zeg je over deze kamer? - Waar zijn mijn wetboeken? 68 00:06:38,360 --> 00:06:43,719 Al je boeken zijn hier. Maak je geen zorgen. 69 00:06:43,880 --> 00:06:46,799 Ik wil mijn draagbare radio. 70 00:06:46,960 --> 00:06:50,120 Hij wil de mobiele telefoon Hij heeft het in zijn jaszak. 71 00:06:51,160 --> 00:06:55,280 Ik moet Hilke bellen om haar te laten weten waar ik ben. 72 00:06:58,000 --> 00:07:00,040 Ik ga de telefoon pakken. 73 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 Iemand moet op hem letten. 74 00:07:09,040 --> 00:07:12,360 Zoek een baan die het zich kan veroorloven om vanuit huis te werken. 75 00:07:12,800 --> 00:07:14,799 Op zoek naar een nieuwe baan? 76 00:07:14,960 --> 00:07:19,439 We hebben grote uitgaven, dus we hebben het nodig van een regelmatig inkomen. 77 00:07:19,600 --> 00:07:23,699 Maak je geen zorgen, ik zal wel een baan vinden. 78 00:07:23,760 --> 00:07:25,275 Je hebt niets om bang voor te zijn, oké? 79 00:07:25,358 --> 00:07:26,460 - Echt? - Nee! 80 00:07:27,520 --> 00:07:30,480 - Waar ga je heen? - Om een ​​baan te zoeken. 81 00:07:32,320 --> 00:07:36,240 Botten! Ik ga het avondeten klaarmaken! 82 00:07:36,800 --> 00:07:39,602 24 mensen waren dronken met koolmonoxide 83 00:07:39,685 --> 00:07:41,799 In een verpleeghuis in Kermatan. 84 00:07:41,960 --> 00:07:46,759 Ze verplaatsten ze naar de woonkamer met de open haard dat de centrale verwarming niet werkte. 85 00:07:46,760 --> 00:07:48,639 De oliebrander was defect. 86 00:07:48,800 --> 00:07:54,959 Sommigen overleefden in een andere kamer, dankzij elektrische radiatoren. 87 00:07:55,120 --> 00:07:58,359 Ze behoren tot de zachte en regisseur Saana Hyry. 88 00:07:58,520 --> 00:08:02,879 De overledene heeft lang geleefd in Ivalo. 89 00:08:03,040 --> 00:08:08,867 Iedereen hier kende hem, 90 00:08:08,891 --> 00:08:14,039 zij waren onze familieleden wees collega's, vrienden. 91 00:08:14,200 --> 00:08:15,879 Het is een enorme tragedie. 92 00:08:19,200 --> 00:08:23,719 Ik weet waar het over gaat. Heaven's Gate, een Amerikaanse UFO-sekte. 93 00:08:23,880 --> 00:08:26,639 In 1997 bezocht komeet Hale-Bopp ons zonnestelsel. 94 00:08:26,800 --> 00:08:30,780 Je moest een overlijdensbericht schrijven regisseur Hyry en de andere slachtoffers. 95 00:08:30,863 --> 00:08:34,562 De leider van de sekte overtuigde zijn volgelingen 96 00:08:34,886 --> 00:08:39,399 dat hun zielen een schip zullen binnengaan ruimte die hen in veiligheid brengt. 97 00:08:39,560 --> 00:08:43,017 Een boeiend verhaal. Wat heeft dit te maken met... 98 00:08:43,100 --> 00:08:46,880 Ze pleegden allemaal massaal zelfmoord, het nemen van een overdosis fenobarbital. 99 00:08:46,963 --> 00:08:49,519 De leider van de sekte was een muziekleraar. 100 00:08:49,680 --> 00:08:52,839 De leden van de sekte dachten erover na de reïncarnatie van Christus. 101 00:08:54,060 --> 00:08:56,719 - Ik ben er klaar mee. - Denk er eens over na, massale zelfmoord. 102 00:08:56,880 --> 00:09:02,559 Misschien heeft Hyry die oude mensen beloofd dat de UFO hun geheugen zal herstellen. 103 00:09:02,720 --> 00:09:04,520 Nilo! Je bent niet serieus, hè? 104 00:09:04,840 --> 00:09:08,919 Als hij oud was geweest, Ik zou het aanbod hebben aanvaard. 105 00:09:09,080 --> 00:09:12,239 - Ik moet antwoorden. - Het was een ongeluk. 106 00:09:12,400 --> 00:09:15,679 Stop met het verspreiden van complottheorieën hier. 107 00:09:15,840 --> 00:09:18,999 Zeg niets tegen Alma! Vooral Alma. 108 00:09:19,160 --> 00:09:24,359 Mensen zijn zielig En je zou de zaken nog erger maken, begrijp je dat niet? 109 00:09:26,600 --> 00:09:30,159 Goed. Hyry Saan... hij heeft zijn hele leven in Ivalo gewoond. 110 00:09:30,320 --> 00:09:34,359 Hij had geen kinderen, hij werkte in één verpleeghuis gedurende 16 jaar. 111 00:09:34,520 --> 00:09:38,879 als psychiatrisch verpleegkundige. Geen strafblad, niets. 112 00:09:39,040 --> 00:09:41,639 - Oké, dank je. - Zoveel mensen stierven... 113 00:09:41,800 --> 00:09:45,234 Zodra ik de informatie heb over overlevenden en slachtoffers, 114 00:09:45,317 --> 00:09:46,919 Ik zal hem een e-mail sturen. 115 00:09:47,080 --> 00:09:48,100 Bedankt. 116 00:09:48,183 --> 00:09:51,319 Kometen maken mensen gekke dingen doen. 117 00:09:51,480 --> 00:09:54,919 Aanhangers van de Heaven's Gate-sekte ze droegen allemaal Nike-sneakers. 118 00:09:55,080 --> 00:09:57,200 Maar onze slachtoffers droegen niet. 119 00:10:04,884 --> 00:10:07,184 Ja, dus dat is het. 120 00:10:07,284 --> 00:10:11,224 Hier hebben we een koffiefilter 121 00:10:11,324 --> 00:10:16,120 en een expres. Hier, als je wilt. 122 00:10:16,300 --> 00:10:19,802 Het huis ligt buiten de stad, wat sommigen misschien niet leuk vinden, 123 00:10:19,826 --> 00:10:22,560 maar jij bent onze eerste Airbnb-gast. 124 00:10:22,964 --> 00:10:24,160 Het is perfect. 125 00:10:25,284 --> 00:10:27,480 - Waarom ben je hierheen gekomen? - Ik ben een journalist. 126 00:10:27,804 --> 00:10:33,400 Ik vroeg het omdat ik het hoorde waar Amerikanen graag over praten. 127 00:10:33,764 --> 00:10:37,400 En ik hoorde dat de Finnen het niet leuk vinden om te praten, daarom kwam ik hier. 128 00:10:39,460 --> 00:10:40,520 Bent u getrouwd? 129 00:10:43,164 --> 00:10:47,280 - Wil je mij de sleutels geven, alsjeblieft? - Ja, zeker. Sorry. 130 00:10:47,924 --> 00:10:51,399 Ik wens u een prettig verblijf, bel mij wanneer dan ook. 131 00:10:51,482 --> 00:10:52,640 Bedankt. 132 00:11:07,760 --> 00:11:10,280 Heb je met God gesproken? 133 00:11:22,360 --> 00:11:25,000 Wanneer we klaar zullen zijn voor de volgende fase? 134 00:11:29,160 --> 00:11:34,000 God is tevreden. Nu wij kunnen alleen maar wachten. 135 00:11:34,560 --> 00:11:37,080 We zitten zonder zoutoplossing. 136 00:11:38,160 --> 00:11:41,840 - Waar kan ik het vinden? - Bij de apotheek. 137 00:11:51,440 --> 00:11:53,679 - Ja? - Ik dacht dat je kwam eten. 138 00:11:53,840 --> 00:11:54,879 Ik moet nog... 139 00:11:56,200 --> 00:11:59,859 De stad biedt crisistherapie of wat zegt hij in godsnaam. 140 00:12:00,000 --> 00:12:02,219 - Maar je vader is niet een van de slachtoffers. - Ik weet het niet. 141 00:12:02,280 --> 00:12:06,799 Maar het wordt aangeboden en de families van de overlevenden. 142 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 - Misschien kom je te laat. - Ik begreep het niet. 143 00:12:19,200 --> 00:12:21,639 Vertel me over je vader toen hij klein was. 144 00:12:21,800 --> 00:12:24,159 Hij liep altijd weg van huis. 145 00:12:24,320 --> 00:12:28,319 wanneer was hij klein Hij rende weg toen ik werd geboren. 146 00:12:28,740 --> 00:12:32,000 Maar toen kwam hij terug en redde mijn leven. 147 00:12:32,040 --> 00:12:35,559 - Ik ben blij dat te horen. - Waar vluchtte hij vandaan? 148 00:12:35,720 --> 00:12:38,959 Van overal. Van school, van thuis. 149 00:12:39,120 --> 00:12:42,399 Net op tijd een vakantiereis��. 150 00:12:42,560 --> 00:12:45,639 Hij rende altijd weg met zijn beste vriend. 151 00:12:45,800 --> 00:12:48,719 Hij was even oud, zijn naam was Jarmo. 152 00:12:52,120 --> 00:12:58,213 Eén keer gingen ze liften tot Denemarken. 153 00:12:58,296 --> 00:13:00,399 Serieus? 154 00:13:00,560 --> 00:13:04,840 Ja, ze waren pas 14 jaar oud. 155 00:13:05,320 --> 00:13:08,959 Jarmo's familie is hierheen verhuisd van Tornio. 156 00:13:09,120 --> 00:13:12,719 Ze hebben een huis naast ons gekocht. 157 00:13:14,040 --> 00:13:17,320 Hilkka mocht Jarma niet. 158 00:13:17,800 --> 00:13:23,520 Hij zei dat hij te stil was. 159 00:13:33,560 --> 00:13:36,519 Ik had al een koper voor banden. Hij was teleurgesteld. 160 00:13:36,680 --> 00:13:38,359 Dat heb ik hem sinds vorig jaar verteld 161 00:13:38,520 --> 00:13:42,400 het was stom om banden op te slaan In mijn verdomde garage. 162 00:13:43,800 --> 00:13:47,919 Ik weet heel goed wie hij was de ellendige rat die mij omdraaide. 163 00:13:51,080 --> 00:13:53,119 - Ik ga hem vermoorden. - Nee, je gaat hem niet vermoorden. 164 00:13:54,960 --> 00:13:56,160 Marita schonk ons ​​in. 165 00:13:57,520 --> 00:14:00,959 Ik weet zeker dat zij het was. Hij wil niet naar Zweden verhuizen. 166 00:14:01,120 --> 00:14:03,200 Ze wilde dat ik ontslagen werd. 167 00:14:06,760 --> 00:14:09,280 Uiteindelijk misschien wel het is niet echt zo erg. Misschien. 168 00:14:10,480 --> 00:14:16,880 - Het zal een nieuw begin zijn. - Hoe bedoel je "nieuw"? 169 00:14:24,960 --> 00:14:30,919 Er zijn hier veel vreemde dingen gebeurd. Mensen zijn blij en boos. 170 00:14:31,080 --> 00:14:33,199 Je kunt hem niet meenemen onze zoon aan het werk. 171 00:14:37,280 --> 00:14:41,639 Ik moet morgen vertrekken, maar ik dacht hoe zit het met hij... 172 00:14:43,320 --> 00:14:46,120 - Zal ik hem meenemen naar Wenen? - Nee! 173 00:14:46,620 --> 00:14:51,779 - Luister naar me, ik kan hem aan. - Natuurlijk kan dat, maar nee! 174 00:14:51,840 --> 00:14:55,920 Ik zal het overal met me meedragen. Kijk wat ik gekocht heb. 175 00:14:56,400 --> 00:14:59,799 Het is erg koud in de stadions. 176 00:14:59,860 --> 00:15:01,819 - Het is daar niet koud. - Er klinkt daar een vreselijk geluid. 177 00:15:01,880 --> 00:15:06,919 - Ik zal iets op zijn oren doen. - Geen discussie! Ik kan niet zonder hem leven. 178 00:15:07,080 --> 00:15:10,639 - Het zijn maar vijf dagen. - Nee, we hebben een plek bij de cre��. 179 00:15:12,400 --> 00:15:14,879 Je zei niet dat Santeri er nog is te klein voor cre��? 180 00:15:15,040 --> 00:15:20,759 Het groeit als water. Ik heb hem aangemeld. 181 00:15:23,440 --> 00:15:25,679 - dit is iets groots. - Ja. 182 00:15:25,840 --> 00:15:29,720 Ja! Heb je de gedachten gehoord? 183 00:15:30,800 --> 00:15:35,280 Je wordt een teamspeler, net als ik. 184 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 Ja! 185 00:15:44,680 --> 00:15:49,680 Je zou heel zondig zijn, weet je? Moet dat jouw excuus zijn? 186 00:15:50,200 --> 00:15:55,999 - Waarom heb je mij gedumpt? - Diefstal is een zonde, maar ik heb je niet gecast. 187 00:15:56,160 --> 00:15:59,479 - Ja, je hebt me opgewonden. - Nee. 188 00:15:59,640 --> 00:16:02,119 Het maakt mij niet uit, het is prima. 189 00:16:02,280 --> 00:16:05,759 Testpiloot zijn is een rotbaan. 190 00:16:05,920 --> 00:16:10,680 Ga daarheen, kom hier... Ik ga een nieuwe aanhangwagen kopen. 191 00:16:14,680 --> 00:16:17,839 - Voor uw vrachtwagen? - Ik mis het reizen. 192 00:16:18,000 --> 00:16:19,919 - Met welk geld? - Ik heb wat spaargeld. 193 00:16:20,080 --> 00:16:22,839 Aanhangwagens kosten veel geld. 194 00:16:23,000 --> 00:16:25,919 Ik heb gestolen banden verkocht voor twee jaar... 195 00:16:26,080 --> 00:16:29,279 - We kunnen het ons niet veroorloven. - Ja, we kunnen het betalen. 196 00:16:29,440 --> 00:16:31,719 - Wat kunnen we ons niet veroorloven? - Een vrachtwagen met aanhanger. 197 00:16:31,880 --> 00:16:34,439 - Onderbreek me niet! - Jij bent ermee begonnen. 198 00:16:45,080 --> 00:16:46,600 Wij wilden graag een kind! 199 00:16:54,940 --> 00:16:56,440 Hoe bedoel je een kind? 200 00:17:00,640 --> 00:17:01,679 Esko, luister naar mij... 201 00:17:05,040 --> 00:17:08,839 - deze keer zal het mogelijk zijn. - Heb je met de dokters gesproken? 202 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 Nee, maar ik heb het gevoel dat het deze keer mogelijk zal zijn. 203 00:17:13,280 --> 00:17:15,680 - Nu. - Nu? 204 00:17:21,360 --> 00:17:25,000 Weet je waarom ik vrachtwagenchauffeur werd? 205 00:17:26,440 --> 00:17:27,880 Nee, waarom? 206 00:17:29,560 --> 00:17:32,360 Het lijkt op een cl�eu, 207 00:17:33,040 --> 00:17:41,640 maar zelfs toen ik klein was, had ik dat al het gevoel dat iemand mij de hele tijd volgt. 208 00:17:42,680 --> 00:17:46,760 Maar als ik ver weg ben, verdwijnt het. 209 00:17:49,980 --> 00:17:51,680 Hoe ver wil je gaan? 210 00:17:54,620 --> 00:17:55,779 Om in mijn vrachtwagen aan te komen... 211 00:17:56,240 --> 00:18:00,440 laten we zeggen tot aan de Turks-Griekse grens. 212 00:18:00,880 --> 00:18:08,480 Om eindelijk het gevoel te hebben dat niemand om mij geeft volg... tenminste deze keer. 213 00:18:30,260 --> 00:18:32,360 Je bent een grote jongen. 214 00:18:39,920 --> 00:18:43,800 Mam wil niet dat je liegt of wakker wordt. 215 00:18:45,400 --> 00:18:50,877 Maar toen ik naar de crèche kwam, het bord stond vol met mededelingen 216 00:18:50,960 --> 00:18:55,959 over virussen, wormen en bacteriën dat je kon contracteren. 217 00:18:56,120 --> 00:18:59,240 Naast slechte gewoonten nemen kinderen ook en andere dingen van cre��. 218 00:19:00,480 --> 00:19:03,760 Dus laten we ons geen zorgen maken papa, het is toch ver. 219 00:19:04,320 --> 00:19:08,200 Het zou beter zijn als je bleef komen op het werk met je moeder, toch? 220 00:19:39,604 --> 00:19:42,864 Sorry, maar ik kan het niet vinden wapen district. 221 00:19:42,964 --> 00:19:45,000 Ik moet een pistool kopen. 222 00:19:45,324 --> 00:19:48,120 Niets groots, gewoon een pistool En wat munitie. 223 00:19:49,060 --> 00:19:51,922 Je kunt geen wapens kopen van een supermarkt in Finland. 224 00:19:52,005 --> 00:19:53,100 Wat? 225 00:19:53,104 --> 00:19:57,524 Er zijn speciale winkels, maar je kunt daar ook geen wapen kopen. 226 00:19:57,924 --> 00:20:03,240 Je moet al geruime tijd lid zijn van een schiet- of jachtclub. 227 00:20:03,680 --> 00:20:05,197 Hier zijn wapens alleen voor de sport. 228 00:20:05,280 --> 00:20:08,424 - Ik ben hier maar voor een korte tijd. - Het maakt niet uit, het is niet mogelijk. 229 00:20:08,524 --> 00:20:12,600 Nee, je begrijpt het niet. Ik meen het Ik heb een wapen nodig. 230 00:20:13,564 --> 00:20:15,619 Ik moet kunnen kopen ergens vandaan, nietwaar? 231 00:20:15,702 --> 00:20:17,904 Nee, u heeft geen pistool nodig, mevrouw. 232 00:20:17,905 --> 00:20:21,360 Dit land is veilig en zelfs als dat niet zo was, 233 00:20:21,860 --> 00:20:26,080 dit is de enige bescherming dat je nodig hebt. 234 00:20:37,280 --> 00:20:38,920 - Niilo, kijk! - Wat is het? 235 00:20:40,120 --> 00:20:41,760 - Was hij op het toilet? - Ja. 236 00:20:42,040 --> 00:20:44,839 Mijn rug deed pijn. 237 00:20:45,000 --> 00:20:49,760 - Misschien heb ik een hernia. - Sluit dan zijn wapen af. 238 00:20:57,960 --> 00:21:03,439 Ik hoor dezelfde lange zin keer op keer. 239 00:21:03,600 --> 00:21:05,160 We zullen zien wat we vinden. 240 00:21:05,800 --> 00:21:08,960 Afgelopen zomer ben ik naar Rome geweest met de bediening en... 241 00:21:10,200 --> 00:21:13,479 maar ik kan me gisteravond niet herinneren�. 242 00:21:13,640 --> 00:21:17,119 Het was een saai evenement, maar Ik herinner me helemaal niets van hem. 243 00:21:17,280 --> 00:21:19,959 - Ik vraag me af of ze mij iets hebben aangedaan. - Hoe zou dat zijn? 244 00:21:20,120 --> 00:21:24,239 Tenzij ze een chip in mij hebben geïmplanteerd. 245 00:21:24,400 --> 00:21:28,743 Een tomografie detecteert En elektronische implantaten? 246 00:21:28,826 --> 00:21:31,840 We gaan je hele hoofd scannen. 247 00:21:50,360 --> 00:21:52,400 Waarom zit hij opgesloten in de vergaderruimte? 248 00:21:57,200 --> 00:22:00,319 - Wat is er gebeurd? - Waarom is de deur op slot? 249 00:22:00,480 --> 00:22:03,479 Ik doe hier iets. Wilde je iets? 250 00:22:03,640 --> 00:22:09,039 Het verpleeghuis bestelde brandhout van de familie Hovatta aan de overkant van het meer. 251 00:22:09,200 --> 00:22:11,719 Ik bestelde altijd bij hen hout voor de sauna. 252 00:22:11,880 --> 00:22:18,079 Maar toen viel de sneeuwscooter in het meer bij Kermatta, 253 00:22:18,240 --> 00:22:21,360 ze visten Tuomas Hovatta. 254 00:22:21,520 --> 00:22:26,559 Hij had een enorme lading hout waarnaar hij aan de overkant van het meer zocht. 255 00:22:26,720 --> 00:22:31,039 - Heeft hij ze naar het verpleeghuis gebracht? - Dat weten we nog niet, maar... 256 00:22:31,200 --> 00:22:36,160 Maar het is verdacht dat er ijs is maakte het de dag ervoor uit met hem, 257 00:22:36,420 --> 00:22:39,800 Voordat de verwarming uitvalt vanuit het verpleeghuis. 258 00:22:41,240 --> 00:22:45,040 Bedankt Niilo, goed gedaan! Ik ga met de mensen op de boerderij praten. 259 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Bedankt. 260 00:22:57,960 --> 00:22:59,560 - Zie je morgen. - Morgen. 261 00:23:11,560 --> 00:23:13,319 SLACHTOFFERS 262 00:23:45,200 --> 00:23:47,959 WAAR IS HET BLOED VOOR? 263 00:23:49,800 --> 00:23:54,959 Waarom zou iemand mensen vermoorden die Zullen ze toch binnenkort sterven? 264 00:23:55,120 --> 00:23:58,280 Om erachter te komen, hebben we nodig voor uw hulp. 265 00:24:04,040 --> 00:24:05,520 De overlevenden... 266 00:24:06,840 --> 00:24:12,800 Axar Patel, ik ken hem. Ik weet dat hij hindoe is. 267 00:24:13,840 --> 00:24:16,079 Dan is er mevrouw Nisametdin. 268 00:24:16,240 --> 00:24:22,660 Ik weet het niet, maar haar achternaam doet het vermoeden dat het theocratisch en daarom moslim is. 269 00:24:24,320 --> 00:24:28,880 Leena Huvantov, accountant bij een lokale bank. 270 00:24:29,720 --> 00:24:34,599 Toen hij zich bekeerde tot het boeddhisme en gescheiden, het was een ramp. 271 00:24:36,320 --> 00:24:39,837 Dan is er nog onze voormalige politiechef, Ossi Kangasniemi, 272 00:24:39,920 --> 00:24:46,360 die veel kritiek kreeg toen hij vertrok de kerk samen met zijn overleden vrouw. 273 00:24:48,080 --> 00:24:52,040 Minstens vier van deze zes overlevenden 274 00:24:53,120 --> 00:24:58,320 waar directrice Hyry uit verwijderde de eetkamer zijn geen lid van de kerk. 275 00:24:59,100 --> 00:25:00,380 Wat bedoel je? 276 00:25:01,000 --> 00:25:07,319 Blijkbaar waren de andere slachtoffers dat ook leden van de plaatselijke kerk. 277 00:25:09,360 --> 00:25:12,680 - Allemaal. - Goede observatie. 278 00:25:15,960 --> 00:25:17,519 Dan is er het bloed. 279 00:25:19,800 --> 00:25:21,480 Wat zou het kunnen betekenen? 280 00:25:22,400 --> 00:25:26,960 Er was enige onenigheid tussen Christenen de laatste tijd? 281 00:25:27,680 --> 00:25:30,160 - Meningsverschil? - Ja. 282 00:25:31,000 --> 00:25:34,679 Ik dacht dat jij het misschien wel wist Dat komt omdat je uit Laestadian komt. 283 00:25:36,860 --> 00:25:40,560 De Laestadianen vertrouwen op goddelijke genade van de Schepper. 284 00:25:41,200 --> 00:25:44,440 Hun kinderen zijn geboren gelovigen. 285 00:25:45,160 --> 00:25:51,680 Voor ons is elk leven heilig, en nog veel meer veel meer dan voor zondagschristenen. 286 00:25:51,880 --> 00:25:53,680 Ik heb meer informatie nodig. 287 00:25:55,600 --> 00:25:58,280 Probeer met Martti Sonka te praten. 288 00:25:59,400 --> 00:26:02,640 Hij is onze voormalige huisarts, maar hij is al lang met pensioen. 289 00:26:03,480 --> 00:26:09,040 Hij bestudeerde de geschiedenis van opwekkingen uit heel Lapland. 290 00:26:12,040 --> 00:26:16,648 Er zijn geen tumoren, noch elektronische apparaten 291 00:26:16,731 --> 00:26:19,280 waarvan je vermoedde. 292 00:26:21,640 --> 00:26:24,679 - Verdomd... - Veel mensen zouden zich opgelucht voelen. 293 00:26:24,840 --> 00:26:29,799 Mocht daar iets gevonden worden, het had tenminste geopereerd kunnen worden. 294 00:26:35,960 --> 00:26:39,560 Mijn vader werd ziek en leed aan schizofrenie toen ik 10 jaar oud was. 295 00:26:40,560 --> 00:26:41,600 Het spijt me. 296 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 Ik weet dat het erfelijk is. 297 00:26:46,320 --> 00:26:50,120 Schizofrenie met late aanvang het is zeer zeldzaam. 298 00:27:32,720 --> 00:27:35,239 Ik ben benieuwd hoe de Amerikaan zich voelt. 299 00:27:35,400 --> 00:27:40,320 - Maak je geen zorgen over haar, het komt goed met haar. - Ik zou het graag willen weten. 300 00:27:41,440 --> 00:27:45,480 Het zijn jouw zaken niet. Mag ik zijn auto meenemen? 301 00:27:45,720 --> 00:27:49,200 - Op het werk? - Ja, een surveillance. 302 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Zeker. 303 00:27:53,480 --> 00:27:56,120 - Waar zijn de sleutels? - in de keuken. 304 00:28:00,820 --> 00:28:02,880 - Professor Assad? - Ik ben het. 305 00:28:03,004 --> 00:28:05,584 - Je moet met ons meekomen. - Oké. 306 00:28:05,684 --> 00:28:08,480 Ik wist niet dat iemand mij zou komen halen. 307 00:28:08,844 --> 00:28:11,200 - Werk je voor de organisatoren van de conferenties? - Nee. 308 00:28:11,724 --> 00:28:13,836 Wij zijn van de Finse politie. 309 00:28:13,919 --> 00:28:16,360 - Oké. Wat gebeurt er? - Deze kant op. 310 00:28:21,284 --> 00:28:22,600 waar gaan we heen 311 00:28:30,300 --> 00:28:36,560 Rechercheurs uit Helsinki verrichtten een arrestatie een Libanese gast op de conferentie��. 312 00:28:36,720 --> 00:28:38,360 - Ja. - Waarom? 313 00:28:39,700 --> 00:28:42,539 Ik heb alle deelnemers voorgesteld in de Interpol-database. 314 00:28:43,000 --> 00:28:46,720 Zijn naam werd gemarkeerd als verdachte. 315 00:28:47,720 --> 00:28:49,519 Hij is in het verleden gearresteerd. 316 00:28:49,680 --> 00:28:54,119 Vijftien jaar geleden werd hij aan zijn land toegewezen als veiligheidsrisico. 317 00:28:55,640 --> 00:29:00,697 In Libanon... waarom? Heeft hij samengewerkt met terroristen? 318 00:29:00,780 --> 00:29:04,520 De informatie is niet openbaar. We moeten met hem praten. 319 00:29:05,040 --> 00:29:06,760 Weet je wat ik denk? 320 00:29:07,960 --> 00:29:11,960 En onthoud wat de vermeende terrorist schreef uit Washington op dat paneel? 321 00:29:12,780 --> 00:29:18,760 Geschat aantal slachtoffers: 35-50. 322 00:29:20,320 --> 00:29:23,763 Als het nummer geen link heeft met de SpaceGuard-conferentie, 323 00:29:23,846 --> 00:29:26,640 maar met de slachtoffers uit het verpleeghuis? 324 00:29:27,840 --> 00:29:33,360 Als deze slachtoffers dat voorspellen zal er iets veel ergers volgen? 325 00:29:37,800 --> 00:29:42,720 De sterfgevallen in het asiel hebben niets met elkaar te maken met de SpaceGuard-conferentie. 326 00:29:43,600 --> 00:29:45,360 Niet direct. 327 00:30:03,280 --> 00:30:06,516 - Mam, er komt een auto aan. - Wie is er binnen? 328 00:30:06,599 --> 00:30:10,400 De vrouw die borstvoeding gaf tijdens het verhoor. 329 00:30:32,680 --> 00:30:39,599 We hebben een simpele vraag: uw zoon heeft een du brandhout in het verpleeghuis? 330 00:30:44,800 --> 00:30:48,359 - 14 november? - Toen het ijs bij hem brak. 331 00:30:48,520 --> 00:30:50,720 Het is nog niet zo lang geleden. 332 00:30:54,320 --> 00:30:58,680 Op meerdere plaatsen leveren wij hout. 333 00:31:05,720 --> 00:31:06,999 Ja, daar bracht hij ze naartoe. 334 00:31:09,440 --> 00:31:12,800 Was er iets speciaals aan die bestelling? 335 00:31:13,080 --> 00:31:17,679 Het was een gewone bestelling voor brandhout. 336 00:31:17,840 --> 00:31:19,599 Ze hadden brandhout nodig. 337 00:31:30,040 --> 00:31:31,960 Is het kind gedoopt? 338 00:31:35,680 --> 00:31:36,960 Ja, dat was het. 339 00:31:39,720 --> 00:31:43,879 - Bent u lid van de kerk? - Laat het kind met rust! 340 00:31:45,840 --> 00:31:47,679 Mijn man heeft zichzelf neergeschoten. 341 00:31:49,680 --> 00:31:53,080 De zoon heeft de basisschool niet afgemaakt. 342 00:31:53,600 --> 00:32:00,982 Als hij had geweten dat de kerk Hij zal mijn arme familie redden 343 00:32:01,006 --> 00:32:07,920 Zeker vóór deze beproevingen we zouden eerder tot de kerk zijn toegetreden. 344 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 Bedankt. 345 00:32:59,280 --> 00:33:06,520 Onze enige troost is dat Kalervo ging niet alleen naar de hemel. 346 00:33:06,800 --> 00:33:10,919 Hij ging daar mee zijn beste vrienden. 347 00:33:13,200 --> 00:33:18,080 Geen poort is breder dan de poort van de hemel. 348 00:33:18,720 --> 00:33:25,040 En nu komen 24 mensen hand in hand binnen. 349 00:33:26,880 --> 00:33:28,919 Ik vraag me af wie de volgende is? 350 00:33:31,080 --> 00:33:33,239 Wie zullen ze de volgende keer begraven? 351 00:33:37,880 --> 00:33:46,479 Een kind dwaalt alleen rond in de uitgestrekte woestenij. 352 00:33:46,640 --> 00:33:55,519 Een engel die God dierbaar is, neemt haar mee naar huis. 353 00:33:55,680 --> 00:34:03,277 de weg is lang thuis is ver 354 00:34:03,301 --> 00:34:12,039 maar een engel die God dierbaar is loop naast haar. 355 00:34:16,525 --> 00:34:19,405 Ik probeer een goede moslim te zijn. 356 00:34:20,925 --> 00:34:26,320 - Wat wil je zeggen? - De Koran is in de oudheid geschreven. 357 00:34:26,545 --> 00:34:28,920 Soms is het moeilijk om hem te begrijpen. 358 00:34:30,100 --> 00:34:35,040 Je hebt onlangs met iemand gecommuniceerd uit de Verenigde Staten? 359 00:34:36,045 --> 00:34:39,040 Ja, het maakt deel uit van mijn werk. 360 00:34:39,745 --> 00:34:43,880 Wij, de astrofysici, hebben de link elkaar. 361 00:34:44,845 --> 00:34:50,800 Het universum is opnieuw ons ware thuisland wiskunde is de taal die ons verbindt. 362 00:34:52,020 --> 00:34:56,105 Je hebt goede vrienden of familieleden in de VS? 363 00:34:57,525 --> 00:35:02,880 - Ik heb geen goede vrienden, maar familieleden. - Woont een van hen in Washington? 364 00:35:03,845 --> 00:35:07,960 Nee, voor zover ik weet. Wat is er gebeurd? waarom ben ik hier 365 00:35:10,165 --> 00:35:16,920 U bent meerdere keren gearresteerd door de politie Libanees en ook gesloten. 366 00:35:17,925 --> 00:35:20,320 Ik ben gearresteerd vanwege... 367 00:35:21,925 --> 00:35:22,925 mijn verloofde 368 00:35:24,325 --> 00:35:25,480 aan mijn vriend 369 00:35:31,005 --> 00:35:34,165 In Libanon is homoseksualiteit illegaal. 370 00:35:35,805 --> 00:35:36,820 Het is waar. 371 00:35:37,780 --> 00:35:41,562 Deze wet is echter niet meer van toepassing voor vele jaren. 372 00:35:41,645 --> 00:35:45,208 Ik werd niet gearresteerd en gevangengezet omdat ik homo ben 373 00:35:45,291 --> 00:35:48,400 maar omdat mijn vriend Israëlisch is. 374 00:35:53,600 --> 00:36:00,519 Luther liet ons zien dat de mens niets nodig heeft van de kerk om met God te praten. 375 00:36:00,680 --> 00:36:03,320 Iedere man heeft een directe verbinding met God. 376 00:36:03,800 --> 00:36:08,039 De opwekkingsbeweging leidde dit idee veel verder. 377 00:36:08,200 --> 00:36:12,008 Ongewijde charismatische predikers ze gingen overal heen 378 00:36:12,032 --> 00:36:15,839 hun eigen concept verspreiden over de bijbel 379 00:36:16,000 --> 00:36:18,879 mensen redden. 380 00:36:20,720 --> 00:36:29,040 Mensen hadden visioenen, hoorden stemmen, ze zagen engelen en raakten in trance. 381 00:36:30,080 --> 00:36:36,068 Toen ze de Bijbel op een nieuwe manier interpreteerden, 382 00:36:36,151 --> 00:36:42,057 met een sterke nadruk op Noord-Scandinavië, 383 00:36:42,140 --> 00:36:45,720 leidde uiteraard tot een hele reeks waarheden. 384 00:36:46,800 --> 00:36:49,320 Er zijn hier tientallen sekten. 385 00:36:50,680 --> 00:36:54,679 - Santer! - Laat hem lezen zoals hij wil. 386 00:37:03,240 --> 00:37:07,399 Kent u enkele van deze sekten? Hebben zij geweld aangemoedigd? 387 00:37:07,560 --> 00:37:10,520 Nee, maar... 388 00:37:12,640 --> 00:37:16,839 in alle gemeenschappen er zijn horrorverhalen. 389 00:37:17,000 --> 00:37:21,559 Ik bestudeerde de geschiedenis van religieuze bewegingen voor 40 jaar. 390 00:37:21,720 --> 00:37:25,104 Af en toe kom ik geruchten tegen over een sekte 391 00:37:25,128 --> 00:37:28,959 geassocieerd met de vroege Laestadiaanse beweging. 392 00:37:29,120 --> 00:37:33,800 Hun prediker werd geroepen Anders Antti Taimen. 393 00:37:34,280 --> 00:37:37,977 Zijn volgelingen noemden zichzelf Taimeniërs. 394 00:37:38,060 --> 00:37:41,315 Taimens ideeën ze waren zo radicaal dat 395 00:37:41,639 --> 00:37:45,920 - de oude Lappen hebben ze afgewezen. - Oude Lappen? 396 00:37:46,400 --> 00:37:50,411 Actieve niet-gewijde predikers in Noord-Scandinavië 397 00:37:50,494 --> 00:37:53,119 aan het einde van de 19e eeuw. 398 00:37:53,280 --> 00:37:59,960 - Wat predikt Taimen precies? - Taimen is de nachtmerrie van elke historicus. 399 00:38:00,480 --> 00:38:07,614 De gelovigen kregen de opdracht om te vernietigen alle documenten met betrekking tot Taimen 400 00:38:07,638 --> 00:38:14,239 En ze hebben hem zoveel uit hun geheugen gewist, evenals uit alle schriftelijke documenten. 401 00:38:14,400 --> 00:38:18,439 Het enige dat overblijft, ben ik een paar oude notities waar de lijnen zijn afgesneden, 402 00:38:18,600 --> 00:38:22,959 verbrande letters, betekenisloze tekeningen. 403 00:38:25,880 --> 00:38:33,399 Ik kan proberen iets op te zoeken, maar dat zou kunnen laat het maar een verzonnen verhaal zijn. 404 00:38:35,240 --> 00:38:40,119 Probeer langzaam een ​​vinger uit te strekken. Slechts één. 405 00:38:40,460 --> 00:38:41,720 Ik probeer het. 406 00:38:43,360 --> 00:38:46,400 Wanneer je handen samen zijn, niets is zonde. 407 00:38:47,440 --> 00:38:52,600 Wanneer het kind geboren zal worden, je hebt je handen nodig. 408 00:38:56,520 --> 00:38:57,559 Pink. 409 00:38:58,260 --> 00:39:00,320 - Wil je mij helpen? - Zeker. 410 00:39:15,680 --> 00:39:18,319 - Nee! - Help mij, repareer het. 411 00:39:23,160 --> 00:39:26,119 - We hebben een dokter nodig. - Nee! Geen dokter. 412 00:39:26,180 --> 00:39:30,320 Kerttu! De huid van zijn handen plakte. 413 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 Hoe ga ik voor mijn kind zorgen? 414 00:39:36,240 --> 00:39:38,640 Ik zal uw kind niet toestaan om iets te vissen. 415 00:39:40,980 --> 00:39:41,980 Ik beloof het. 416 00:39:46,360 --> 00:39:48,920 Scania A, R-serie. 417 00:39:49,160 --> 00:39:52,719 De tweede generatie was gelanceerd in 2016. 418 00:39:52,880 --> 00:39:54,560 Geen probleem. 419 00:39:54,960 --> 00:39:57,839 Voor elk weer, warm of koud. 420 00:39:58,020 --> 00:40:01,320 Je kunt ermee op elk terrein rijden zonder enige kras. 421 00:40:02,160 --> 00:40:06,960 Als je een hele lange reis maakt... 422 00:40:07,240 --> 00:40:09,640 - Ga je weg? - Ja. 423 00:40:10,400 --> 00:40:15,680 Dan is het Highline-model dat wel het beste van allemaal. 424 00:40:15,880 --> 00:40:20,879 Er is veel ruimte voor een kleine passagier. 425 00:40:21,040 --> 00:40:24,600 - Koop het dan. - Een nieuwe is erg duur. 426 00:40:24,800 --> 00:40:29,319 Zelfs de tweedehands Er is veel vraag naar mij. 427 00:40:29,480 --> 00:40:32,080 Ik zal je moeten bedanken met een oudere Scania. 428 00:40:32,220 --> 00:40:35,600 of met Volvo of Mann... En deze zijn goed. 429 00:40:35,601 --> 00:40:38,680 - Ik zal kijken wat ik kan vinden. - Ze zijn lelijk. 430 00:40:38,760 --> 00:40:42,160 Het zijn maar een paar vrachtwagens, niet deelnemen aan schoonheidswedstrijden. 431 00:40:43,280 --> 00:40:46,079 De beste vind je niet op internet. 432 00:40:46,240 --> 00:40:49,080 En ken je mijn oude vriend Jarmo nog? 433 00:40:49,560 --> 00:40:53,039 Hij heeft connecties met transportbedrijven uit heel Noord-Finland. 434 00:40:53,200 --> 00:40:54,920 Kunt u mij helpen er een te vinden. 435 00:40:56,320 --> 00:41:00,559 Ik moet gewoon de juiste beslissing nemen. 436 00:41:00,720 --> 00:41:04,999 - Ik kan met je mee. - Zou je het leuk vinden? Dat zou geweldig zijn. 437 00:41:05,160 --> 00:41:09,079 Is het een investering? het is familie, en jij ook mijn familie, nietwaar? A? 438 00:41:09,240 --> 00:41:13,039 Antti Taimen? Ik heb het niet gehoord nooit door deze prediker. 439 00:41:13,200 --> 00:41:17,020 Er is niet veel informatie over hem, dat was hij wel een van de eerste Laestadiaanse predikers. 440 00:41:17,103 --> 00:41:20,719 Toen ik klein was, een paar Taimeniërs ze woonden in de buurt. 441 00:41:20,880 --> 00:41:21,925 Hier? 442 00:41:22,008 --> 00:41:25,239 Ja, in Ivalo. In het Rajakangasu-gebied, dat... 443 00:41:25,400 --> 00:41:27,640 - Taimenper�! - Ja. 444 00:41:28,420 --> 00:41:32,220 Je hebt gelijk! Ik zal me concentreren de lokale Taimeniërs. 445 00:41:32,303 --> 00:41:35,040 Kun je mijn Saana Hyry-achtergrond controleren? 446 00:41:35,380 --> 00:41:41,280 Carrièregeschiedenis, familie, alles wat hij deed. En leer meer over Raakele Hovatt. 447 00:41:41,320 --> 00:41:43,560 - Het onderzoek naar het misdrijf is gevorderd. - Ja. 448 00:41:48,720 --> 00:41:53,592 Ik liet de leraar gaan, het is geen veiligheidsrisico. 449 00:41:53,675 --> 00:41:54,720 Goed. 450 00:42:01,560 --> 00:42:02,960 voel je je goed 451 00:42:06,420 --> 00:42:10,760 - Ja. - Nina... en meneer Stenius, 452 00:42:10,920 --> 00:42:12,759 Ik moet je iets laten zien. 453 00:42:14,880 --> 00:42:17,559 Foto's van het appartement van Saana Hyry. 454 00:42:17,720 --> 00:42:21,160 Ze borduurde citaten en nummerde ze. 455 00:42:22,160 --> 00:42:26,200 Ze hebben allemaal een religieus thema. 456 00:42:28,320 --> 00:42:30,200 Maar hij was nog steeds bezig met één. 457 00:42:31,820 --> 00:42:38,760 D/24 UN302, officiële naam van onze komeet. 458 00:42:39,840 --> 00:42:42,959 DE WAARHEID OVER DE KOMEET D/24 UN302 ZAL DE HELE VERWIJDEREN... 459 00:42:46,920 --> 00:42:50,079 Niilo, jij kunt een beetje voor hem zorgen van mijn zoon? 460 00:42:50,240 --> 00:42:51,600 - Zeker. - Bedankt. 461 00:43:02,160 --> 00:43:04,679 Ze hebben een grote voorsprong. 462 00:43:14,540 --> 00:43:17,840 Professor Granqvist, neem onze telefoon niet op. 463 00:43:18,085 --> 00:43:20,320 Ik heb het erg druk de conferentie begint morgen. 464 00:43:21,045 --> 00:43:24,345 Ze zeggen dat je ze hebt gearresteerd op een van onze gasten. 465 00:43:24,700 --> 00:43:26,325 Professor Assad. 466 00:43:26,525 --> 00:43:32,000 Dat doen we als we geloven dat iemand onze informatie verbergt. 467 00:43:33,240 --> 00:43:34,280 Ga alsjeblieft zitten. 468 00:43:36,765 --> 00:43:38,760 Laat ons alsjeblieft met rust. 469 00:43:45,140 --> 00:43:48,200 We hebben een goede snack nodig voor toezicht. 470 00:43:50,980 --> 00:43:56,965 Is er iets dat je ons de vorige keer niet hebt verteld? Over de komeet of over deze conferentie. 471 00:43:57,365 --> 00:44:00,960 - Heb je iets belangrijks gemist? - Waarom vraag je dat? 472 00:44:02,940 --> 00:44:07,285 Je hebt waarschijnlijk gehoord van de 24 doden van een plaatselijk verpleeghuis. 473 00:44:09,760 --> 00:44:11,880 Ja, een zwaar ongeluk. 474 00:44:12,205 --> 00:44:14,720 Nee, het was geen ongeluk. Ze werden gedood. 475 00:44:15,025 --> 00:44:17,640 Degenen die dit hebben gedaan Ik ben nog steeds op vrije voeten. 476 00:44:17,685 --> 00:44:19,540 - Maar ik hoorde dat het een ongeluk was. - Ja. 477 00:44:20,580 --> 00:44:24,960 Als je belooft ons geheim te bewaren, wij beloven jou hetzelfde. 478 00:44:25,125 --> 00:44:31,680 De massamoord was religieus gemotiveerd. Het maakt rechtstreeks verbinding met je komeet. 479 00:44:32,685 --> 00:44:34,600 24 doden. 480 00:44:36,685 --> 00:44:38,960 Alsjeblieft, wat verberg je voor ons? 481 00:44:42,645 --> 00:44:46,960 Deze komeet was op de een of andere manier verbonden met het christendom? Help ons. 482 00:44:53,245 --> 00:44:57,120 Komeet D/24 UN302 is de ster van Bethlehem. 483 00:44:58,645 --> 00:45:01,440 - Wat? - Het is de ster van Bethlehem. 484 00:45:03,720 --> 00:45:07,037 Het licht van de nachtelijke hemel dat hij misleidde de bijbelse magiërs 485 00:45:07,120 --> 00:45:11,525 om de pasgeboren Jezus te vinden, als je in zulke dingen gelooft. 486 00:45:12,620 --> 00:45:17,460 De waarheid over de komeet zal je uitwissen ongeloof op aarde. 487 00:45:18,165 --> 00:45:20,360 - Wat zeg je? - Niets. 488 00:45:20,685 --> 00:45:25,080 Toen, anderhalf jaar geleden, de komeet er was voor het eerst opgemerkt hier, in Ivalo, 489 00:45:25,163 --> 00:45:29,620 Ik heb berekend wanneer hij voor het laatst op bezoek was ons zonnestelsel. 490 00:45:29,703 --> 00:45:31,905 Dat was in jaar 4. Hr. 491 00:45:32,220 --> 00:45:38,000 Dit jaar, van februari tot april, scheen het helderst aan de hemel. 492 00:45:38,525 --> 00:45:40,525 Het was zeker ook zichtbaar in Judea. 493 00:45:41,525 --> 00:45:46,000 De historici van nu dateert de geboorte van Jezus 494 00:45:46,083 --> 00:45:50,360 ergens tussen de jaren 7 en 2. H. A�a c... 495 00:45:51,525 --> 00:45:57,160 Je hebt dus valse gegevens gepubliceerd over het laatste bezoek van de komeet? 496 00:45:57,420 --> 00:45:59,660 Waarom heb je hem niet over het ongeluk verteld? 497 00:45:59,743 --> 00:46:02,320 vanuit het verpleeghuis als massamisdaad? 498 00:46:02,321 --> 00:46:04,520 Dit is belangrijke informatie. 499 00:46:05,165 --> 00:46:08,625 Omdat niemand anders dan jij hij mocht deze informatie niet weten. 500 00:46:08,980 --> 00:46:09,897 Heb ik gelijk? 501 00:46:09,980 --> 00:46:14,280 Wij waren ook bang voor die mensen ze zullen onvoorspelbaar reageren 502 00:46:14,320 --> 00:46:20,665 als je maar de ster kende die de getuige was de geboorte van Christus is opnieuw in de hemel. 503 00:46:23,525 --> 00:46:25,500 Daarom wilde ik dat niet laten we geen enkel risico nemen. 504 00:46:25,800 --> 00:46:27,699 Druk, nog een laatste keer. 505 00:46:30,220 --> 00:46:34,760 - Het was geen gemakkelijke beslissing. - Waarom heb je de conferentie belegd? 506 00:46:34,761 --> 00:46:40,480 Om te bespreken hoe en wanneer om de waarheid over de komeet te onthullen 507 00:46:40,680 --> 00:46:46,160 En hoe u onze schattingen kunt verklaren eerdere fouten. 508 00:46:59,520 --> 00:47:01,480 Geef het aan mij! 509 00:47:02,120 --> 00:47:08,519 - Kun je even wachten? - Nee, ik wil het nu! Nu meteen! 510 00:47:09,960 --> 00:47:15,200 - Kertu... - Geef mij mijn kind! 511 00:47:20,040 --> 00:47:21,640 We moeten zijn handen verbinden. 512 00:47:24,200 --> 00:47:26,040 Geef mij het kindje! 513 00:47:37,160 --> 00:47:38,440 Hallo, mijn liefste! 514 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Goed. 515 00:47:41,280 --> 00:47:44,200 Jij bent mijn jongen. 516 00:47:45,000 --> 00:47:48,879 Ja, de mijne! Jij bent niet van mijn vader. 517 00:47:50,400 --> 00:47:51,800 Jij bent niet de zoon van God. 518 00:47:53,480 --> 00:47:54,480 Jij bent alleen de mijne. 519 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Gewoon de mijne. 520 00:48:00,840 --> 00:48:03,480 Je bent een perfect kind. 521 00:48:05,280 --> 00:48:09,119 En jij bent perfect. En jij bent een perfect kind.